POLICY AND TERMS OF USE - HANH.IO CHÍNH SÁCH VÀ ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG - HANH.IO
📅 Effective Date: April 04, 2025 Ngày hiệu lực: 04 tháng 04 năm 2025
Hello valued users, Welcome to the hanh.io platform, developed and operated by HANH.IO COMPANY LIMITED (Business Registration Number: 0318868729). Your access, account registration, and use of services on hanh.io signify your agreement and commitment to comply with the terms below.
Xin chào quý người dùng, Chào mừng bạn đến với nền tảng hanh.io, được phát triển và vận hành bởi Công ty TNHH HANH.IO (Mã số doanh nghiệp: 0318868729). Việc bạn truy cập, đăng ký tài khoản và sử dụng dịch vụ trên hanh.io đồng nghĩa với việc bạn đồng ý và cam kết tuân thủ các điều khoản dưới đây.
1 DEFINITIONS ĐỊNH NGHĨA
"User": An individual or organization accessing or registering to use services at hanh.io. "Người dùng": Là cá nhân hoặc tổ chức truy cập hoặc đăng ký sử dụng dịch vụ tại hanh.io.
"Service": Includes tools, features, content, and digital products provided by hanh.io, including API tool integration and cloud services. "Dịch vụ": Bao gồm các công cụ, tính năng, nội dung và sản phẩm kỹ thuật số do hanh.io cung cấp, bao gồm cả tích hợp công cụ API và dịch vụ đám mây.
"We": HANH.IO COMPANY LIMITED – the entity that owns and operates the hanh.io platform. "Chúng tôi": Công ty TNHH HANH.IO – đơn vị sở hữu và điều hành nền tảng hanh.io.
2 LEGAL INFORMATION THÔNG TIN PHÁP NHÂN
3 USER COMMITMENTS CAM KẾT CỦA NGƯỜI DÙNG
When using the hanh.io platform, you commit to: Provide accurate information, do not impersonate others. Khi sử dụng nền tảng hanh.io, bạn cam kết: Cung cấp thông tin chính xác, không giả mạo danh tính.
Not use the service for purposes that violate laws, social ethics, or third-party rights. Không sử dụng dịch vụ cho mục đích vi phạm pháp luật, đạo đức xã hội, hoặc quyền của bên thứ ba.
Be responsible for all content, images, data that you upload or use through the system. Chịu trách nhiệm về mọi nội dung, hình ảnh, dữ liệu mà bạn đăng tải hoặc sử dụng qua hệ thống.
4 RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF HANH.IO QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA HANH.IO
We reserve the right to update, upgrade, suspend, or terminate part or all of the service without prior notice if a violation of the terms is detected. Chúng tôi có quyền cập nhật, nâng cấp, tạm dừng hoặc chấm dứt một phần hoặc toàn bộ dịch vụ mà không cần báo trước nếu phát hiện vi phạm điều khoản.
We are committed to protecting your privacy, not disclosing personal data to third parties without your consent, except as required by law. Chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn, không tiết lộ dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý của bạn, trừ trường hợp pháp luật yêu cầu.
5 PRIVACY POLICY CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ
All personal data such as name, email, photos, technical information will be collected and processed transparently, purposefully, and in compliance with Vietnam's Personal Data Protection Law. Mọi dữ liệu cá nhân như tên, email, ảnh, thông tin kỹ thuật sẽ được thu thập và xử lý minh bạch, có mục đích và tuân thủ Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân Việt Nam.
You can request access, correction, or deletion of your information at any time by contacting via email: hanh@hanh.io. Bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ qua email: hanh@hanh.io.
6 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ
The Hanhangel logo and all content, design, source code are the intellectual property of HANH.IO COMPANY LIMITED. Logo Hanhangel và toàn bộ nội dung, thiết kế, mã nguồn thuộc quyền sở hữu trí tuệ của Công ty TNHH HANH.IO.
No one may copy, reuse, or redistribute without written consent from us. Không ai được sao chép, tái sử dụng, phân phối lại mà không có sự đồng ý bằng văn bản từ chúng tôi.
7 DATA STORAGE & CLOUD SERVICES DỮ LIỆU LƯU TRỮ & DỊCH VỤ ĐÁM MÂY
Thông Tin Tổ Chức
Organization Information
Nền tảng hanh.io được phát triển, sở hữu và vận hành bởi CÔNG TY TNHH HANH.IO, một công ty đã đăng ký hợp pháp tại Việt Nam (Số đăng ký kinh doanh: 0318868729), được thành lập vào ngày 11 tháng 3 năm 2025.
The hanh.io platform is developed, owned, and operated by HANH.IO COMPANY LIMITED, a legally registered company in Vietnam (Business Registration Number: 0318868729), established on March 11, 2025.
Đại diện pháp lý và Tổng giám đốc điều hành của công ty là bà Lê Kim Hạnh, người cũng là nhà phát triển và quản trị toàn bộ nền tảng hanh.io (Email: hanh@hanh.io).
The legal representative and Chief Executive Officer of the company is Ms. Le Kim Hanh, who is also the developer and administrator of the entire hanh.io platform (Email: hanh@hanh.io).
Toàn bộ cơ sở hạ tầng, dịch vụ và thanh toán đều được quản lý hoàn toàn trong tổ chức hanh.io. Nền tảng hanh.io hoạt động độc lập.
The entire infrastructure, services, and payments are managed entirely within the hanh.io organization. The hanh.io platform operates independently.
Nhận diện thương hiệu chính thức của nền tảng được trình bày dưới tên: "Hanhangel".
The official brand identity of the platform is presented under the name: "Hanhangel".
Xác Minh Google Cloud
Google Cloud Verification
Chúng tôi (hanh.io) là một tổ chức đã được xác minh chính thức trên hệ thống Google Cloud, với thông tin như sau:
We (hanh.io) are an officially verified organization on the Google Cloud system, with the following information:
Tên tổ chức:
Organization Name:
hanh.io
Mã tổ chức Google Cloud (Organization ID):
Google Cloud Organization ID:
750264151921
Mã dự án (Project ID):
Project ID:
prime-team-455610-b0
Mã khách hàng Google Workspace (Customer ID):
Google Workspace Customer ID:
C031lhezh
Cơ Sở Hạ Tầng và Bảo Mật Dữ Liệu
Infrastructure and Data Security
Tất cả dữ liệu được lưu trữ an toàn trên tiêu chuẩn Google Cloud Platform (khu vực Singapore), nền tảng hanh.io tuân thủ các tiêu chuẩn toàn cầu về bảo mật dữ liệu, quyền riêng tư của người dùng và tính minh bạch về mặt pháp lý.
All data is securely stored on Google Cloud Platform standard (Singapore region), the hanh.io platform complies with global standards for data security, user privacy, and legal transparency.
Dữ liệu người dùng được lưu trữ an toàn trên Google Cloud Platform – khu vực Singapore, tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế như:
User data is securely stored on Google Cloud Platform - Singapore region, complying with international standards such as:
Cam kết bảo mật: Không thu thập, không chia sẻ trái phép, không sử dụng dữ liệu ngoài mục đích dịch vụ.
Security commitment: No collection, no unauthorized sharing, no use of data outside of service purposes.
8 EFFECTIVENESS & AMENDMENTS HIỆU LỰC & SỬA ĐỔI
These terms are effective from March 11, 2025. Các điều khoản này có hiệu lực từ ngày 11/03/2025.
We reserve the right to update the policy content; any changes will be publicly announced at hanh.io. Chúng tôi có quyền cập nhật nội dung chính sách; mọi thay đổi sẽ được thông báo công khai tại hanh.io.
9 CONTACT LIÊN HỆ
If you have any questions or concerns about these terms or policies, please contact:
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về điều khoản hoặc chính sách này, vui lòng liên hệ: